sábado, 3 de abril de 2010

Frases e palavras na língua antiga

  • Adurna - Água.
  • Agaetí Blöedhren - Celebração do juramento de sangue
  • Aiedail - O estel da manhã
  • Aí varden abr leva Shur'tugal gata vanta(inglês) A warden of the Riders lacks passage.
  • Älfr ach thornessa – Ele faz isto.
  • Älfrinn ero aí koma ramrsja – via-se uma mulher forte.
  • Argetlam - Ma de argent
  • Atra esterní ono thelduin/Morre'ranr lífa unin hjarta onr/Um leva evarínya ono varda – Que a boa fortuna te acompanhe/Que a paz habite ao teu coração/E que os estels te guardem.
  • Atra gülai um ilian taught ono um atra ono waíse skölir frá rauthr – Deixa que a sorte e a felicidade te guiin e te protejam da desgraça.
  • Atra nosu waíse vardo fra eld hórnya – Que não possa nos sentir ninguém.
  • Bjartskular - Escates brilhantes
  • Blöthr - Pára-te.
  • Böetq istalri! – Fogo largo!
  • Brakka leva vanyalí sem huildar Saphira um eka! – Reduz a magia que nos retém a Saphira e a mim.
  • Brisingr - Fogo.
  • Dagshelgr - Dia sagrado.
  • Deloi moi! - Terra, muda!
  • Domia abr Wydra – Controle do destino (livro).
  • Draumr kópa – Olhos de sonho.
  • Leva Fells Nángoröth – As montanhas maleides.
  • Leva Fyrn Skulblaka – A Guerra dos Dragões.
  • Leva grind huildr! – Aguenta trá-la!
  • Leva Silbena Datia – As boirines que suspiren (um poema).
  • Leva Súndavar Freohr – Morrido das sombras.
  • Leva Völlar Eldrvarya – Os Campos Ardentes.
  • Leva Vrangr Gata – O caminho errando (hauría de ser Leva Gata Vrangr segunda a gramàtica correcta da Língua Antiga).
  • Leva Weldenvarden – O bosque que vigia.
  • Dvergan - Anões.
  • Ebrithil - Maestro.
  • Edur - Lombo.
  • Edur Carthungavë – Osso de bicha das Vertebrades.
  • Eka aí friai um Shur'tugal! – Sou um Ginete e um amigo!
  • Elda - Titol honorífic de grande alabada, desproveït de génere.
  • Eyddr eyreya onr! - Esvaziais as vossas oides!
  • Fethrblaka, eka weohnata néiat haina ono. Blaka eom iet lam – Pássaro, não fá-te-ei mau. Voa até a minha mão.
  • Fricai Anglát – Amigo morto.
  • Gala Ou Wyrda brunhvitr/Abr Berundal vandr-fodhr/Burthro lausblädar eja undir/Eom kona dauthleikr...(inglês) Sing Ou white-browed Fate/Of ill-marked Berundal/Born under oaken leaves/Tom mortal woman...
  • Gánga aptr- Ir atrás.
  • Gánga fram- Ir adiante.
  • Gath sem oro um lam iet – Une esta seta com a minha mão.
  • Gath um reisa leva rakr! – Une e alcança a boirina!
  • Gedwëy ignasia – Palmell brilhante.
  • Gëuloth leva knífr! – Atenua o fio! (de um arma).
  • Jierda theirra kalfis! – Mata as suas crias!
  • Lethrblaka – Rat-penat.
  • Letta orya thorna! – Pára estas setas!
  • Liduen Kvaedhí – Escritura poética.
  • Losna kalfya iet – Libera cria-las.
  • Mandem! Wyrda! Hugin! - Memória! Destino! Ideia!
  • Moi stenr! – Pedra, muda!
  • Nagz reisa! – Manta, cai!
  • Osthato Chetowä – A Salvia que está de Luto.
  • Reisa leva adurna – Aumenta a água.
  • Sei morre'ranr ono finna – Que encontres paz.
  • Sei onr sverdar sitja hvass! – Que as tuas espadas romanin afiadas!
  • Sei orúm thornessa hávr sharjalví lífs – Que esta serpent mantigui a sua vida.
  • Skölir nosu fra brisingr – Protege-nos do fogo.
  • Skulblaka, eka celöbra ono um malabra ono um onr Shur'tugal né haina. Atra nosu waíse fricai - Dragão, honro-o e desejo que você e o vosso Ginete não padeçam chefe mau. Deixa-nos ser amigos.
  • Stenr reisa! – Aumenta pedra!
  • Stydja unin morre'ranr, Hrothgar Könungr – Descanse em paz, rei Hrothgar.
  • Thrysta deloi – Comprimeix a terra.
  • Thrysta vindr – Comprimeix o ar.
  • Thverr stenr um atra eka hórna! – Atravessa a pedra e deixa-me escutar!
  • Togira Ikonoka – O Esguerrat que está Inteiro.
  • Tuatha leva orothrim – Comprovació do temperament do tonto.
  • Vel eïnradhin iet ai Shur'tugal – A minha palavra de Ginete.
  • Vinr Älfakyn – Elf amigo.
  • Waíse heill! – Ser curat!
  • Wiol ono – Para você.
  • Wiol pömnuria ilian – Pela minha felicidade.

2 comentários:

  1. Li os 3 Livros da Saga da Herança e estou louca para Eldunari chegar logo estou aguardando como se fosse um filho muito desejado,assisti ao filme:Eragon,achei que não tinha muito a ver,espero conseguir ver o filme :Eldest.

    ResponderExcluir